Lawaai, laag debiet of trillingen duiden op zichzelf niet op een versleten pomponderdeel. Op een A10VSO Serie 31-unit kan hetzelfde symptoom betrekking hebben op ontluchting, aanzuigomstandigheden, de aandrijving, het besturingssysteem of mechanische schade. Begin met de exacte pompaanduiding en het bewijsmateriaal van het geïnstalleerde systeem voordat u besluit wat u wilt vervangen.
Deze handleiding identificeert de belangrijkste onderdelen, legt uit wat u moet noteren tijdens het oplossen van problemen en geeft de informatie die nodig is voor een onderdelenbeoordeling. Het geeft geen universele slijtagelimieten. Bij beslissingen over hergebruik of vervanging zijn inspectiecriteria voor de specifieke eenheid vereist. De belangrijkste bron is de Bosch Rexroth-instructiehandleidingRE 92701-01-B/04.2018, dat betrekking heeft op de A10VO- en A10VSO-serie 31. Het gekoppelde exemplaar wordt gehost door een derde partij. Controleer de actuele documentatie van de fabrikant, het betreffende gegevensblad en de orderbevestiging voor het geïnstalleerde apparaat.Bosch Rexroth-handleiding, §§1.1–1.2 en 14 (door derden-gehoste-kopie)
Over deze gids:Guangdong Sheungchak Hydraulic Technology Co., Ltd. publiceert deze pagina en vermeldt A10VSO-pompen op zijn site. De onderstaande componentnamen en bestelvoorbeelden zijn ook gebaseerd op Anfield's catalogus met vervangende- onderdelen uit 2025. Dit artikel rapporteert geen demontage, metingen of geverifieerde beschikbaarheid van individuele reparatieonderdelen van Sheungchak. De gekoppelde Sheungchak-productpagina beschrijft complete pompen; afzonderlijke onderdelen vereisen een afzonderlijke leveranciers- en configuratiebeoordeling.
Bevestig de exacte Series 31-eenheid
Fotografeer het volledige naamplaatje. Noteer de volledige typecode, materiaalnummer, serienummer en draairichting. De rotatie wordt bekeken vanaf het uiteinde van de aandrijf-as:Ris met de klok mee enLis tegen- de klok in. De richting van de plaat moet overeenkomen met de aandrijfmotor. Documenteer ook de geïnstalleerde
controller, as, poorten en eventuele doorgaande aandrijvingen. 'A10VSO71/31' alleen is niet voldoende om een reserveonderdeel te specificeren: Rexroth zegt dat zijn reserve-onderdelenlijsten order-specifiek zijn en vraagt om de materiaal- en serienummers van het apparaat en de materiaalnummers van de gevraagde onderdelen. Vergelijk het typeplaatje met de orderbevestiging, indien beschikbaar.Bosch Rexroth handleiding, Afb. 3, Afb. 10 en §§7.4.1, 10.5
Als het plaatje onleesbaar is, maak dan een foto van de resterende markeringen en de montage- en aansluitinterfaces van de pomp. Behandel een voorgestelde match als voorlopig totdat een gekwalificeerde aanbieder deze vergelijkt met de gegevens van de eenheid.Onze gids met typeplaatjes voor hydraulische pompenlegt de identificatieworkflow uit.
Identificeer de samenstellingen voordat u een vervanging noemt
De lay-outtekening en functionele beschrijving van Rexroth leggen uit hoe de pomp werkt. Anfieldseigen vervangings-onderdelencatalogusgebruikt een aantal verschillende commerciële namen en bevat roterende-groepssubcomponenten; er staat dat je contact moet opnemen met de verkoopafdeling voordat je een aantal afzonderlijke artikelen bestelt. De onderstaande tabel helpt bij het vertalen van die namen; het geeft niet aan welk onderdeel defect is en stelt ook niet de voorraad van een andere leverancier vast.Bosch Rexroth-handleiding, afb.. 2 en §5.2.2; Anfield Series 31 service-onderdelenlijst, p. 2, maattabellen en p. 14
| Vergadering of termijn | Wat het betekent in een onderdelenbespreking |
|---|---|
| Roterende groep | In de catalogus van Anfield omvat deze groep zuiger-/schoenconstructies, een borgplaat, cilinderblok en bevestigingsmateriaal. Rexroth's beschrijving legt uit dat de as de cilinder draait en dat de zuigers in de boringen bewegen. |
| Bedieningsplaat / ventielplaat | Rexroth noemt het decontrole plaatofverdeelplaat; Anfield noemt zijn vervangende artikel aklep plaatoflens plaat. De sleuven leiden vloeistof van en naar de zuigerkamers. |
| Wieg/tuimelschijf | De hoek van de wieg verandert de zuigerslag en de verplaatsing van de pomp. Anfield noemt de overeenkomstige assemblage atuimelschijfen vermeldt een aparte zadellagerset. |
| Aandrijfas en lagers | De as brengt het aandrijfkoppel over op de draaigroep. Anfield vermeldt de lagers van de voor- en achteras afzonderlijk; bij een geluids- of trillingsklacht is toch een controle van de aandrijving en installatie nodig. |
| Controller en bedieningszuigers | De geïnstalleerde regelinrichting regelt de verplaatsing. Controleer de exacte versie voordat u vervangende artikelen vergelijkt. Ga er niet van uit dat zuigers met dezelfde naam in verschillende documenten uitwisselbaar zijn. |
| Zeehonden | Identificeer de locatie van de afdichting en het benodigde materiaal voordat u een kit aanvraagt. Anfield somt bijvoorbeeld afzonderlijke nitril- en FKM-kits op; dat is een keuze in de catalogus, geen universele kitspecificatie. |
Een tekening helpt een onderdeel een naam te geven. Het kan geen schade, aanvaardbaar hergebruik of de omvang van een reparatie vaststellen.
Onderzoek de symptomen voordat u interne slijtage meldt
Alleen bevoegd personeel mag problemen oplossen binnen het door de machinefabrikant aangegeven veiligheidsgebied. Hydraulische componenten kunnen onder druk blijven staan; het betreffende systeem moet volgens de instructies van de machinefabrikant drukloos worden gemaakt voordat leidingen of componenten worden losgekoppeld.Rexroth-handleiding, §§2.6, 11.2 en 14
| Observatie | Neem op voordat u een onderdeel opgeeft | Eerste controles volgens de instructies van Rexroth |
|---|---|---|
| Nieuw of ongewoon geluid | Wanneer het zich voordoet; vloeistof- en bedrijfstemperatuur; veranderingen in de zuig-lijn; recente rij-, koppelings- of montagewerkzaamheden. | Controleer het vullen en ontluchten, de zuigomstandigheden en de rijsnelheid; een toename van geluid of bellen in de drainvloeistof kan duiden op onvoldoende vloeistoftoevoer (§8.1.2; Tabel 14). |
| Verminderde of onstabiele stroom of druk | De bedrijfstoestand en aflezingen; schijfconditie; geïnstalleerde controller; recente systeemwijzigingen. | Controleer de luchtontluchting, de beperkingen van de zuig-leiding, de vloeistofviscositeit, de rotatie-, aandrijf- en controleomstandigheden voordat u het symptoom aan slijtage toeschrijft (Tabel 14). |
| Verhoogde trillingen | Waar wordt waargenomen en of de aandrijving, montage en koppeling zijn beoordeeld. | Controleer de uitlijning en montage van aandrijving en koppeling; versleten lagers zijn een reden om contact op te nemen met de Bosch Rexroth Service, en niet alleen op basis van trillingen (§7.4.4; Tabel 14). |
| Zichtbare lekkage | De locatie en bedrijfsomstandigheden. Een foto alleen kan de mislukte verzegeling of een interne oorzaak niet vaststellen. | Bekijk torsietrillingen, snelheidsvariaties en eventuele riem- of cardanas-aandrijvingen die de asafdichting kunnen beïnvloeden (§§7.4.3, 7.4.6). |
De storingstabel van Rexroth vermeldt onder meer onvoldoende ontluchting, zuigproblemen, onjuiste rotatie, aandrijffouten, besturingsfouten en mechanische schade. Het is een lijst met probleemoplossing, geen ranglijst van de storingsfrequentie.Rexroth-handleiding, Tabel 14
De handleiding geeft ook controles met gedefinieerde voorwaarden. Het specificeert tenminste0,8 bar absoluut aan zuigaansluiting S tijdens bedrijf; hiervoor zijn de maximale snelheidswaarden in de databladen vermeld1 bar absoluutin die haven. Voor hydraulische vloeistoffen wordt een minimaal ISO 4406-zuiverheidsniveau gespecificeerd van20/18/15, of19/17/14wanneer de viscositeit bij de afvoerpoort lager is10 mm²/s. Dit zijn bedrijfs- en vloeistofvereisten voor de in de handleiding genoemde eenheden,geen interne-slijtagelimieten voor onderdelen. Controleer het toepasselijke gegevensblad en de orderbevestiging voor de specifieke pomp: de handleiding identificeert ditRE92711voor A10VSO enRE92701voor A10VO.Bosch Rexroth handleiding, Tabel 1 en §§7.2, 8.1.1
Voor onderhoudsgegevens vereist het inspectieschema van Rexroth dagelijkse controles op lekkage en ongebruikelijke geluiden, en vloeistofanalyse jaarlijks of elke2.000 bedrijfsuren, wat het eerst komt. Na de inloopfase van ongeveer10 bedrijfsurenwordt aanbevolen om een vloeistofmonster te controleren op het vereiste zuiverheidsniveau. Dit zijn inspectie- en vloeistofcontroles, geen schema voor het vervangen van alle lagers, afdichtingen of roterende- groepscomponenten.Rexroth-handleiding, §§8.2 en 10.2
Bepaal de reikwijdte van de inspectie en vervanging
Gebruik deze volgorde voordat u een vervanging kiest:
- Registreer de bedrijfsomstandigheden, foutgeschiedenis en systeemwijzigingen; controleer de relevante systeemoorzaken- in de storingstabel van Rexroth (§14.1; Tabel 14).
- Als er aanwijzingen zijn voor slijtage of mechanische schade aan de axiale zuigereenheid, volgt u de oplossing van Rexroth: vervang de eenheid en neem contact op met de Bosch Rexroth-service. Neem contact op met de Bosch Rexroth-service voor trillingen die worden toegeschreven aan versleten lagers. Reparatie van het apparaat en de gemonteerde onderdelen moeten worden uitgevoerd door gecertificeerde servicecentra (§10.4; Tabel 14).
- Zodra een gekwalificeerde leverancier de configuratie van het apparaat en de eventuele reparatieomvang heeft bevestigd, vraagt u de exacte onderdelenlijst en inspectiecriteria op voordat u een onderdeel selecteert (§10.5; Tabel 14).
Als een gekwalificeerde inspectie schade aan de pomp bevestigt, documenteer dan de betreffende constructie, de contactoppervlakken en de criteria die worden gebruikt om te beslissen of een onderdeel kan worden hergebruikt. Verander een onderdelencatalogus niet in een standaardvervangingsbundel.
Dit zijn de instructies van Rexroth voor zijn eenheden; ze stellen geen inspectiedrempel vast voor het bestellen van één intern onderdeel.Bosch Rexroth handleiding, §10.4 en Tabel 14
Een vast aantal uren voor vervanging van lagers zou eveneens misleidend zijn. Rexroth zegt dat de levensduur van de unit wordt beperkt door de levensduur van de lagers, die afhangt van de belastingscyclus; de systeemfabrikant moet het vervangingsinterval voor lagers voor het onderhoudsschema bepalen.Rexroth-handleiding, §10.3
Bevestig de inhoud van de kit, de configuratie en de reparatievereisten
Vraag de voorgestelde leverancier om een exacte stuklijst, onderdeelidentificaties en uitsluitingen. In de catalogus van Anfield voor 2025, bestellenzijnvoor de volledige draaigroep is een klepplaat nodig die afzonderlijk wordt geselecteerd voor de rotatie van de pomp; sommige individuele roterende-groepsitems zijn afhankelijk van beschikbaarheid. Dit is een voorbeeld van waarom een "roterende groep" alleen niet definieert wat er in een kit komt.Anfield Series 31 service-onderdelenlijst, opmerkingen en p. 14
Controleer de as, de poortopstelling, de -aandrijfcode en het afdichtingsmateriaal ten opzichte van de daadwerkelijke eenheid. In de catalogus van Anfield wordt onderscheid gemaakt tussen de achter-bakboorden61N00en zij-poort62N00eindkappen en lijsten nitril- en FKM-afdichtingssets. Daarnaast schrijven de opslaginstructies van Rexroth voor dat de asafdichting moet worden vervangen als de opslag groter is24 maanden; die opslagconditie is geen algemene regel-voor zeehonden.Anfield Series 31 service-onderdelenlijst, pp. 2–3; Rexroth-handleiding, §6.2
Houd compatibiliteitsclaims van leveranciers gescheiden van de goedkeuring van de fabrikant. Anfield beschrijft zijn vervangers als uitwisselbaar. De handleiding van Rexroth zegt dat ongeschikte reserveonderdelen letsel of materiële schade kunnen veroorzaken en instrueert gebruikers die Rexroth-eenheden repareren om originele Rexroth-onderdelen te gebruiken; het waarschuwt dat functionele betrouwbaarheid anders niet kan worden gegarandeerd en dat de garantie vervalt. Bevestig vóór aankoop de technische vereisten en de toepasselijke garantiepositie voor het exacte apparaat.Anfield Series 31 service-onderdelenlijst; Rexroth-handleiding, §§10.4–10.5
Wat moet u opsturen voor een technische beoordeling?
Geef de recensent voldoende informatie om zowel de pomp als de storing te identificeren:
- Een leesbare foto van het volledige naamplaatje, inclusief het materiaal en de serienummers.
- Foto's van de geïnstalleerde pomp, as, poorten, controller en eventuele doorgaande aandrijving.
- De orderbevestiging en installatietekening, indien beschikbaar.
- Het symptoom, wanneer het optreedt en de relevante bedrijfswaarden.
- Recente onderhouds-, vloeistof- en filterbevindingen en wijzigingen aangebracht voordat het symptoom verscheen.
- Eventueel inspectierapport, inclusief de vermoedelijke montage, meetmethode en bevinding.
Rexroth identificeert de orderbevestiging als de bron van de order-gerelateerde technische gegevens en de installatietekening als de bron van afmetingen en verbindingen. De richtlijnen voor het oplossen van problemen vragen ook naar de bedrijfsgeschiedenis en wijzigingen in het bredere systeem. Een technische beoordeling moet de configuratie en de volgende inspectiestap vaststellen voordat een onderdeelnaam een bestelling wordt.Rexroth-handleiding, Tabel 1 en §§10.5, 14.1
Stuur het typeplaatje, de configuratie en de symptoomrecords naarinfo@hydraulicsc.comvoor een configuratieaanvraag; het bewijsmateriaal kan nog steeds een beoordeling door de machinefabrikant of een gekwalificeerde dienstverlener vereisen. Als een volledige pompvervanging wordt overwogen, zieSheungchak's A10VSO-pomppaginavoor het beursgenoteerde pompaanbod. Die pagina geeft geen informatie over de beschikbaarheid van individuele reparatieonderdelen of de autorisatie van Bosch Rexroth.
