A4VG-besturingsopties en vervangingsmatchgids

Op een A4VG beslist de besturingsoptie welk signaal de cilinderinhoud en stroomrichting van de pomp verandert: een stuurdruk, een hendel, een solenoïdestroom of de snelheid van de motor die de pomp aandrijft. Twee pompen met dezelfde maat, as en flens kunnen zich daardoor heel verschillend gedragen op dezelfde machine. Deze handleiding legt de A4VG-besturingsopties uit per ingangssignaal, laat zien hoe de codes verschillen tussen series en datasheets, en geeft aan waar een vervangende pomp aan moet voldoen aan de besturingszijde.

 

Een opmerking over waar de cijfers vandaan komen. Guangdong Sheungchak Hydraulic Technology Co., Ltd. levertniet-OEM nieuwe pompenen is niet aangesloten bij Bosch Rexroth. Elke onderstaande waarde is afkomstig uit een gegevensblad van Bosch Rexroth, met de genoemde editie, en geen daarvan zijn onze eigen testgegevens. Edities verschillen, dus controleer degene die bij uw pomp past voordat u op een cijfer vertrouwt.

 

De A4VG is een zuigerpomp met gesloten circuit voorhydrostatische aandrijvingen. Als je eerst de achtergrondinformatie over dat circuittype nodig hebt, zie dan onzevergelijking van zuigerpompen met open en gesloten circuit.

De tabel omvat de Serie 32-codes zoals vermeld in gegevensblad RE 92003/06.12. Serie 40 en latere regionale edities gebruiken gedeeltelijk verschillende codes, die verderop worden vergeleken.

In dezelfde editie wordt ook NV vermeld, een versie zonder gemonteerde regelmodule. ET, een elektrische, direct-bediende besturing, verschijnt pas in latere edities.

HD: stuurdruk van een joystick of stuurventiel

HD is geschikt voor machines die al een hydraulisch stuursignaal produceren. De verplaatsing is evenredig met het drukverschil tussen poorten Y1 en Y2, beginnend bij 6 bar en bereikt een maximale verplaatsing bij 18 bar. Het stuursignaal beweegt alleen de spoel van de regelklep, dus de stuurstroom is verwaarloosbaar, en een feedbackhendel op de slagzuiger houdt de verplaatsing stabiel voor een bepaald signaal.

Bij gebruik is één voorwaarde van belang: in neutraal moet de HD-module via het externe stuurapparaat naar het reservoir worden ontlucht. Een pilotcircuit dat niet kan leeglopen, houdt een restsignaal op de pomp vast (Bosch Rexroth RE 92003/06.12, p. 12). Serie 40 gebruikt hetzelfde bereik van 6 tot 18 bar onder de code HP1, dat op het gegevensblad op verzoek alleen wordt vermeld voor de maten 145 tot 280 (Bosch Rexroth RE 92004/2020-03-30, pp. 2, 12).

HW: een hendel- of kabelverbinding

HW is de besturing voor een mechanische koppeling. De verplaatsing volgt de hoek van een hendel op de bedieningsmodule, en het centreren van de veer brengt de pomp terug naar neutraal wanneer de hendel wordt losgelaten. De hendelfiguren zijn afhankelijk van de uitvoering en mogen dus niet in één set worden samengevoegd.

Beide edities vereisen een positieve mechanische stop in de koppeling om de module te beschermen. HW is ook de enige bediening die de neutraalstandschakelaar kan dragen, een contact dat in neutraal gesloten is en doorgaans wordt gebruikt om het starten van de motor te blokkeren terwijl de pomp aan de slag is (Bosch Rexroth RE 92003/06.12, p. 13; RE-E 92003/2021-08-11, p. 16).

DG: regeldruk rechtstreeks naar de slagzuiger

DG is geen eenvoudiger HD. De stuurdruk op X1 of X2 werkt rechtstreeks op de slagzuiger, zonder regelklep en zonder feedbackhendel. De verplaatsing volgt de stuurdruk, maar wordt ook beïnvloed door de systeemdruk en de aandrijfsnelheid, waardoor hetzelfde signaal niet altijd hetzelfde debiet geeft.

Er zijn nog twee voorwaarden van toepassing. De drukafschakeling-en eventuele DA-regelkleppen treden alleen in werking als het stuurapparaat dat de DG-regeling voedt, wordt gevoed via poort PS. En het gegevensblad beveelt een toepassingsbeoordeling aan voor elke DG-pomp. De maximaal toegestane stuurdruk bedraagt ​​40 bar (Bosch Rexroth RE 92003/06.12, p. 11).

EP: proportionele elektromagneten

Bij EP is de verplaatsing evenredig met de stroom bij solenoïde a of b. Het eerste dat moet overeenkomen is de spanning, omdat de stroombereiken niet uitwisselbaar zijn.

Hier hoort een veiligheidspunt bij, bij de proportionele bediening, omdat het makkelijk is om anders aan te nemen. In het gegevensblad staat dat de veerretour in de HD- en EP-regelmodules geen veiligheidsvoorziening is. Interne vervuiling kan ervoor zorgen dat de module in een ongedefinieerde positie blijft steken en de machinebouwer moet beslissen of er aanvullende maatregelen nodig zijn om de aandrijving veilig tot stilstand te brengen. Het verwijderen van het signaal garandeert geen nulverplaatsing (Bosch Rexroth RE 92003/06.12, pp. 12, 14).

EZ: aan of uit

EZ maakt gebruik van schakelmagneten. Door a of b te bekrachtigen, wordt de stuurdruk rechtstreeks op de slagzuiger aangesloten en gaat de pomp in die richting naar maximale verplaatsing; uitgeschakeld-wordt het teruggezet naar nul. De minimaal vereiste stroom bedraagt ​​1,32 A bij 12 V en 0,67 A bij 24 V (Bosch Rexroth RE 92003/06.12, p. 15). Een EZ-pomp kan niet proportioneel worden aangedreven, en een EP-pomp is er geen oplossing voor.

ET: controleer eerst de editie

ET is een elektrische, direct-bediende besturing. Twee drukreduceerkleppen leveren regeldruk aan de slagcilinder, en de cilinderinhoud die wordt bereikt bij een bepaalde stroom hangt ook af van de pompsnelheid en werkdruk (Bosch Rexroth RE-P 92003/2023-10-30, pp. 24–26). Op serie 40-gegevensbladen staan ​​ook ET-regelaars vermeld (RE 92004/09.2017, pp. 2, 20).

ET ontbreekt in de 06.12 Series 32-editie, en latere edities vermelden verschillende ET-varianten voor verschillende maatbereiken. In de Asia Pacific-editie van 2023 wordt ETA / ETB bijvoorbeeld beschreven als voorbereid voor BODAS-software en alleen vermeld voor de maten 28, 40 en 125. Nieuwere edities plaatsen ET in de minimale stuurdrukgroep van 25 bar. Voor een ET-pomp moet u eerst de exacte versie van het gegevensblad identificeren en alleen de code uit dat document lezen.

De DA-regelklep heeft een eigen positie in de typecode, los van het regelapparaat:

• 1: geen DA-regelklep
• 2: vaste instelling
• 3R / 3L: mechanisch verstelbaar met een positiehendel, naar rechts of links bediend, waardoor ook een inch-functie ontstaat
• 4: vaste instelling met een remmende inch-klep, bediend door remvloeistofISO4925(geen minerale olie)
• 8: als 4, maar voor remvloeistof op basis van minerale olie
• 7: vaste instelling, met poorten voor een afzonderlijk stuurapparaat dat als inch-klep wordt gebruikt

Die lijst komt uit de editie van 06.12. De Azië-Pacific-editie van 2023 vermeldt de varianten 1, 2, 3R / 3L, 7 en 8, zonder variant 4 (RE-P 92003/2023-10-30, p. 3).

Varianten 4 en 8 zijn alleen beschikbaar op pompen met de DA-regelmodule. Varianten 2, 3 en 7 kunnen ook op HD-, HW-, DG- en EP-pompen worden gemonteerd om de motor tegen overbelasting te beschermen. Daarom kan een pomp met de code HD3 of EP3 nog steeds een DA-klep hebben.

Voor varianten 2 en 3 staat op het gegevensblad dat het begin van de besturing in gewone tekst op de bestelling wordt vermeld en in de fabriek is ingesteld. Hetzelfde document zegt dat DA-controle een beoordeling van de motor- en voertuigparameters vereist, beveelt aan dat alle DA-toepassingen worden beoordeeld door de applicatie-ingenieurs van de fabrikant en zegt op de volgende pagina dat ze moeten worden goedgekeurd (Bosch Rexroth RE 92003/06.12, pp. 2, 16–17). Een oudere servicehandleiding beschrijft eveneens de pompen zoals vooraf ingesteld op de motor en het voertuig (Rexroth RA 92003-S, 1997). In Serie 40 wordt DA alleen aangeboden voor de maten 110 en 125 (Bosch Rexroth RE 92004/2020-03-30, p. 2).

Dezelfde code betekent dus niet dezelfde instelling, en dezelfde code met dezelfde start-van-controlewaarde bevestigt nog steeds geen fit. Een vervangende DA-pomp moet op drie dingen worden gecontroleerd: de DA-klepvariant, de start-van-regelwaarde voor die machine, en de motor- en voertuiggegevens waarvoor de originele pomp is ingesteld.

Als er een typeplaatjecode ontbreekt op het gegevensblad dat voor u ligt, is de gebruikelijke reden dat het blad tot een andere serie of editie behoort.

De onderstaande tabel brengt functies tussen de twee codesystemen in kaart. Het is geen uitwisselingstabel. Een rij betekent niet dat de Serie 40-optie in elke maat kan worden besteld, of dat een pomp van de ene serie in plaats van de andere kan worden gemonteerd.

De EP-rijen veroorzaken het meest waarschijnlijk een verkeerde volgorde. EP3 is de standaard 12 V-besturing op een Serie 32-pomp. Op een Serie 40-pomp is de standaard 12 V-regeling EP1, en EP3 is de 12 V-versie met handmatige overbrugging en veerretour.

Voordat u een code in de ene serie behandelt als de tegenhanger van een code in de andere, moet u vier zaken bevestigen: de serie, de grootte, de besturingsvariant en de editie van het gegevensblad. Het gegevensblad van de 06.12-serie 32 omvat de maten 28 tot 250 en de twee edities van de Series 40 bestrijken de maten 110 tot 280, dus maat 125 is de enige die in beide voorkomt. De twee series hebben ook verschillende drukwaarden, 400/450 bar nominaal/maximaal voor serie 32 en 450/500 bar voor serie 40, wat nog een manier is om te bepalen welk gegevensblad van toepassing is.

Binnen Series 32 zijn de edities het ook oneens over het maatbereik en over ET.

NV staat vermeld in editie 06.12, terwijl de typecodetabel van de Asia Pacific-editie 2023 geen NV-rij bevat. Voor een veld-per-veldlezing van de volledige tekenreeks gebruikt u onzeA4VG-modelcodegids; dit artikel herhaalt het niet.

Velden kunt u aflezen uit de typecode

In de Series 32-code hebben deze posities betrekking op de besturing (Bosch Rexroth RE 92003/06.12, pp. 2–4). Bevestig eerst de editie van de serie en het gegevensblad en lees vervolgens de velden één voor één:

• Besturingsapparaat en spanning: HD3, HW, DG, EP3 / EP4, EZ1 / EZ2, DA1 / DA2
• Drukuitschakeling-uit: D, standaard vermeld in deze editie. In de Azië-Pacific-editie van 2023 staat ook een versie zonder drukuitschakeling-voor de maten 28, 40 en 125.
• Neutraalstandschakelaar: alleen L, HW
• Mechanische slagbegrenzer: M, extern verstelbaar
• Poorten X3 / X4 voor slagkamerdruk: T
• DA-regelklep: 1, 2, 3R / 3L, 4, 7 of 8
• Zwenkhoeksensor: R
• Solenoïdeconnector: P of Q met ontstoringsdiode (Q is alleen voor EZ en DA)

Het fragment DA1D2 luidt bijvoorbeeld als snelheids-gerelateerde regeling bij 12 V, drukafschakeling-uit, DA-regelklep met vaste instelling. EP3D1 luidt als proportionele elektrische bediening van 12 V, druk uitgeschakeld-geen DA-klep.

Instellingen de code wordt niet weergegeven

Drie instellingen worden in platte tekst weergegeven in de oorspronkelijke bestelling en verschijnen niet in de code:

• DA-startregeling, waarbij een DA-klep is gemonteerd.
• Instelling voor drukafschakeling-. Het gegevensblad van de 06.12-serie 32 vereist dat deze 30 bar onder de instelling van de hoge-overdrukklep ligt, en het gegevensblad van de 09.2017-serie 40 geeft dezelfde marge van 30 bar (RE 92003/06.12, p. 55; RE 92004/09.2017, p. 52). Bevestig de regel in de editie voor uw pomp.
• Hoge-ontlastklepinstellingen voor poort A en B. Op het gegevensblad van 06.12 wordt elke klep besteld als verschildrukinstelling. Het geeft de kraakdruk weer als die differentiële instelling plus vuldruk, met de kleppen ingesteld op 1000 tpm en maximale cilinderinhoud (RE 92003/06.12, p. 54). Het cijfer voor een overdrukventiel is daarom niet hetzelfde getal als de werkdruk van de machine.

Twee drukken aan de lage-drukzijde moeten ook worden bevestigd voor de machine, en dat zijn verschillende dingen (RE 92003/06.12, p. 7):

• Instelling boostdruk. Het gegevensblad vereist dat de lage-drukzijde minimaal 10 bar boven de behuizingsdruk blijft en voegt eraan toe dat de vuldrukinstelling hoger moet zijn, afhankelijk van het systeem. Het geeft geen enkele instelwaarde, dus het cijfer komt uit de machinegegevens.
• Controledruk aan poort PS. Om de besturing te laten werken, hebben EP, HW en HD minimaal 20 bar boven de behuizingsdruk nodig bij 2000 tpm, gemeten aan poort PS. DA, DG en EZ hebben 25 bar nodig. Het datablad geeft dit als minimum aan, afhankelijk van toerental en werkdruk. Het is geen instelling van de boostklep.

Als de vervanging tot een andere controlegroep behoort dan het origineel, ga er dan niet van uit dat de bestaande boost-instelling voldoende stuurdruk geeft. Check het bij PS.

Deze waarden zijn specifiek voor de machine, dus de referentie is de servicegegevens van de machinefabrikant of het originele bestelrecord van de pomp. We citeren geen typische cijfers, omdat deze niet op alle machines van toepassing zijn.

Over het ombouwen tussen bedieningselementen: het gegevensblad beschrijft de NV-versie als voorbereid voor het achteraf inbouwen van een HD-, HW-, EP- of EZ-module, en merkt op dat DA-gebruik wijzigingen vereist aan de veerconstructie van de bedieningscilinder en aan de bedieningsplaat (RE 92003/06.12, p. 11). Het beschrijft niet het verwisselen van de ene gemonteerde bediening voor de andere.

Pompen met speciale nummers

In de typecode markeert het achtervoegsel -S een speciale versie. Op het datablad staat niet wat de speciale uitvoering is (RE 92003/06.12, p. 4).

Daarnaast kan het voorkomen dat een besturingscode helemaal ontbreekt in de standaardtabel. Een hydraulische reparatiespecialist heeft een "MS"-besturing beschreven op A4VG-pompen in zwenkaandrijvingen van graafmachines, die de druk regelt in plaats van de verplaatsing (InsaneHydraulics). Dat is het verslag van één arts, geen OEM-document, en het zegt niets over wat andere speciale versies bevatten.

In beide gevallen kan de standaardtafel u niet vertellen wat er gemonteerd is. Vraag de specificatie van die pomp op bij de machinebouwer of raadpleeg de originele bestelbon voordat u een standaardpomp bestelt.

Als het naamplaatje beschadigd of onvolledig is, kunt u onze gids raadplegenhet identificeren van een hydraulische pomp aan de hand van het typeplaatjebehandelt wat er nog meer moet worden opgenomen. Voor de controles buiten de controle, zie decontrolelijst voor vervanging van negen- punten.

Voer-controles uit voordat u de pomp vervangt

Een storing die op een pompprobleem lijkt, kan in het regelcircuit zitten. Het is dus de moeite waard om het volgende uit te sluiten voordat u bestelt:

• Bereikt het stuursignaal de pomp? De Rexroth-servicehandleiding uit 1997 voor de eerdere AA4VG Series 3 bevat onder meer controles voor het oplossen van problemen of het stuurmedium is aangesloten.
• Kan bij HD de pilootzijde leeglopen in neutraal? In dezelfde handleiding wordt de tegendruk van de piloot genoemd als een van de oorzaken van een pomp die niet terugkeert naar de neutraalstand, en vereist dat de curve van de stuurklep overeenkomt met die van de pomp.
• Zijn er solenoïdedraden of pilotlijnen gekruist? De richting wordt bepaald door welke poort of solenoïde het signaal ontvangt.
• Is de olie schoon genoeg? Het gegevensblad van 06.12 vereist minimaalISO440620/18/15, aandraaien tot 19/17/14 bij vloeistoftemperaturen van 90 graden tot maximaal 115 graden. De Azië-Pacific-editie van 2023 houdt 20/18/15 aan en vereist 19/17/14 wanneer de vloeistofviscositeit onder de 10 mm²/s daalt. Vergelijk de klasse met de editie van uw pomp en de olietemperatuur en viscositeit waarmee de machine daadwerkelijk draait. Verontreiniging is de genoemde oorzaak van het vastlopen van regelmodules.

De handleiding is oud en geschreven voor Serie 3, dus behandel deze als een manier van denken en niet als een procedure voor een huidige pomp. Voer de controles zelf uit volgens de servicehandleiding voor uw machine en pompversie.

In een forumthread rapporteerde de eigenaar van een lader dat een werkplaats-de pomp en de aandrijfmotor als goed testte en dat de fout bleef bestaan. Dat is een enkel rapport en bewijst niets algemeens. Het illustreert wel dat een goed testresultaat op de pomp op zichzelf geen fout in de machine lokaliseert.

Aanpassingen zoals neutrale instelling of drukinstellingen moeten worden uitgevoerd door gekwalificeerd personeel, volgens de instructiehandleiding voor de exacte serie en editie. Ze vallen hier niet onder.

Bevestig uw A4VG-besturingsconfiguratie

Om de controlekant van een vervanging te laten controleren heeft de leverancier nodig:

• De volledige typecode van het typeplaatje
• Een duidelijke foto van het typeplaatje en van de bedieningsmodule
• De serie (32 of 40) en, indien bekend, de uitgave van het gegevensblad
• Magneetspanning, waarbij de bediening elektrisch is
• Bekende instellingen: DA-klepvariant en begin van regeling, drukafschakeling-uit, hoge-instellingen van de overdrukklep voor A en B, instelling van de vuldruk en stuurdruk gemeten bij PS, als u die heeft
• Het merk en model van de machine, en voor een DA-pomp de motor waarmee deze is gekoppeld

U kunt deze doorgeven via het vragenformulier op onze websiteA4VG-pomppagina. Vraag om een ​​schriftelijke vergelijking van de bedieningsvelden met uw typecode, en om een ​​lijst met de instellingen die nog bevestigd moeten worden aan de machine.

• Bosch Rexroth RE 92003/06.12, A4VG-serie 32
• Bosch Rexroth RE-A 92003/06.2018, AA4VG serie 32 (Amerika)
• Bosch Rexroth RE-E 92003/2021-08-11, A4VG Serie 32 (Europa)
• Bosch Rexroth RE-P 92003/2023-10-30, A4VG serie 32 (Azië-Pacific)
• Bosch Rexroth RE 92004/09.2017 en 30-03-2020, A4VG-serie 40
• Rexroth RA 92003-S (1997), AA4VG Serie 3 applicatie- en servicehandleiding

De links in dit artikel leiden naar kopieën van deze documenten die door derden worden gehost. Hiermee kunt u de geciteerde editie controleren, maar dit is niet noodzakelijkerwijs het huidige document voor uw pomp.