Het typeplaatje van een hydraulische pomp bevat doorgaans voldoende informatie om de eenheid te identificeren, maar alleen als u de juiste tekst leest. De meeste bestelfouten komen voort uit het vermelden van een serienummer als model, het behandelen van de cilinderinhoud als de gehele specificatie, of het vertrouwen op een plaat die niet langer overeenkomt met de pomp waaraan deze is vastgeklonken. In deze handleiding wordt beschreven hoe u de plaat registreert, de nummers uit elkaar houdt, hoe u met versleten of ontbrekende platen omgaat en hoe u de plaat aan de hardware controleert voordat u een vervangende hydraulische pomp aanvraagt.
Noteer de plaat voordat u iets schoonmaakt, verwijdert of bestelt
Maak eerst de foto's. Naamplaatjes zijn dun en vaak bedekt met olie en vuil. Agressief schoonmaken kan de laatste leesbare tekens verwijderen.
01
Fotografeer het hele bord vierkant-op, dan weer vanuit een lage hoek met een zaklamp eroverheen. Gestempelde tekens die met het hoofd onzichtbaar zijn-worden vaak weergegeven als schaduwen.
02
Fotografeer waar de plaat op de behuizing zit.Kawasaki-pompspecialist RestoPower merkt op dat bij tandemgraafpompen de plaat zich normaal gesproken aan de zijkant van het voorste pomplichaam bevindt en dat er een apart serienummer in het gietstuk is gestempeld (RestoPower). Een tweede, gestempeld nummer komt zo vaak voor dat het de moeite waard is om elke casting ernaar te controleren.
03
Transcribeer de code precies zoals afgedrukt, inclusief schuine strepen, koppeltekens en spaties. Tekens als O/0, I/1 en S/5 zijn gemakkelijk te verwarren. Markeer elk onzeker karakter met een vraagteken in plaats van te raden.
04
Let op de machine: het merk, model en serienummer van de apparatuur, plus de positie van de pomp in de machine. Dit helpt als op het plaatje het onderdeelnummer van een machinebouwer blijkt te staan in plaats van de code van de pompfabrikant.
Vertel de cijfers op het bord uit elkaar
Een vol bord kan meer dan een dozijn velden vervoeren. De instructiehandleiding van Bosch Rexroth voor de A10VO Serie 31 vermeldt 14 items op het naamplaatje: fabrikant, productiedatum, interne fabrieksaanduiding, draairichting, streepjescode, optionele vermogens-, stroom- en drukinstellingen, rotatiesnelheid, verplaatsing, serienummer, materiaalnummer, typecode en materiaalnummer van de klant (Bosch Rexroth, RE 92701-01-B).
Andere fabrikanten leggen hun platen anders neer. In de onderstaande tabel worden de velden gegroepeerd op basis van waarvoor ze dienen.
| Veld (algemene labels) | Wat het identificeert | Kun je er alleen bestellen? |
|---|---|---|
| Typecode / modelcode / "Typ" | De configuratie: familie, maat, besturing, serie, rotatie, afdichtingen, as, flens, poorten, doorlopende aandrijving | Het is de belangrijkste invoer, maar vergelijk het toch met de tekening en de hardware |
| Materiaalnummer / onderdeelnummer | Het catalogusitem van de fabrikant voor die exacte constructie | Handig voor de originele maker; een andere leverancier kan het mogelijk niet decoderen |
| Serienummer | Deze individuele eenheid | Nee. Het traceert de bouwgeschiedenis van het apparaat, maar beschrijft niet de configuratie |
| Productiedatum | Toen de eenheid werd gebouwd | Nee. Het vertelt u op basis van welke editie van het gegevensblad u moet decoderen |
| Klant-/OEM-materiaalnummer | Eigen onderdeelnummer van de machinebouwer | Nee. Er moet via de machinebouwer naar worden verwezen- |
| Instellingen (druk, flow, vermogen) | Waarden die in de fabriek voor die build zijn ingesteld, zijn afgedrukt | Nee. Dit zijn aanpassingen, geen beoordelingen, en deze kunnen tijdens de service zijn gewijzigd |
De typecode is de string die u decodeert. Houd de anderen er echter bij. Wanneer er twijfel bestaat over de interpretatie van de code van een leverancier, zijn het materiaalnummer, het serienummer en de datum de factoren die de oorspronkelijke fabrikant in staat stellen het probleem op te lossen.
Decodeer de typecode op basis van het juiste gegevensblad
De meeste zuigerpompcodes volgen dezelfde logica. Eerst komt een familievoorvoegsel, daarna de maat (meestal de maximale cilinderinhoud in cm³/omw), daarna velden voor de besturing, serie, rotatie, afdichtingen, as, montageflens, poorten en doorgang. De PVplus-catalogus van Parker plaatst bijvoorbeeld een verplaatsing van drie- cijfers direct na het PV-voorvoegsel en volgt deze met R of L voor rotatie gezien op de as (Parker, MSG30-3245/VK).
Hier is een illustratieve code opgebouwd uit de type{0}}codetabel in Rexroth's A10VSO Series 31 datasheet (Bosch Rexroth, RE 92711/2021-05-17):
A10VSO 71 DFR /31 R – VSA 42 N00
| Segment | Betekenis in RE 92711/2021-05-17 |
|---|---|
| A10VS + O | Variabele axiale tuimelschijfzuigereenheid, open circuit |
| 71 | Maat (NG) 71 |
| DFR | Druk-stroomregelaar |
| 31 | Serie 3, index 1 |
| R | Met de klok mee, gezien op de aandrijfas |
| V | FKM-afdichtingen |
| S | Gesplinede as volgens ISO 3019-1, standaardversie |
| A | 2-gats montageflens volgens ISO 3019-2 |
| 42 | SAE-flenswerkpoorten volgens ISO 6162, metrische bevestigingsdraden (vermeld voor NG 71 en 88) |
| N00 | Geen doorrit |
Drie regels maken het decoderen betrouwbaar:
Zorg ervoor dat de editie van het gegevensblad overeenkomt met de plaatdatum.Codetabellen veranderen tussen edities en tussen metrische en Noord-Amerikaanse versies. Een code die "niet bestaat" in het huidige blad kan geldig zijn in een ouder blad.
Controleer combinaties, niet alleen individuele letters.Het gegevensblad beperkt sommige opties op grootte. Op hetzelfde A10VSO-blad wordt bijvoorbeeld de R-as met het hogere- koppel weergegeven als niet beschikbaar voor maat 100. Een code waarvan de combinatie niet in de tabel voorkomt, is ofwel verkeerd-overgeschreven of speciaal gebouwd.
Volg de controlecode naar zijn eigen document.De typecode noemt de controlefamilie. De instelbereiken en poortdetails staan in een apart besturingsgegevensblad.
Onze model-codegidsen nemen individuele families positie voor positie. DeA4VSO-modelcodegidsis één voorbeeld.
Wat het typeplaatje u niet vertelt
Een correct gedecodeerde code laat nog steeds gaten achter die ertoe doen wanneer u een pomp vervangt:
De nominale druk staat meestal niet in de code.Het komt uit de datasheet voor die familie en configuratie. RE 92711 vermeldt een nominale druk van 280 bar en een maximale druk van 350 bar voor de A10VSO-serie 31. Het maximum van 350 bar is beperkt tot korte afzonderlijke bedrijfsperioden, dus beschouw dit als een limiet en niet als een continu vermogen (Bosch Rexroth, RE 92711).
Verplaatsing is maximaal.Bij een variabele pomp is het maatgetal de maximale geometrische verplaatsing. Het werkelijke debiet is afhankelijk van de snelheid en de positie van de tuimelschijf.
Afgedrukte instellingen zijn mogelijk verouderd.Als iemand de compensator tijdens gebruik heeft afgesteld, toont het plaatje nog steeds de fabriekswaarde.
De plaat past mogelijk niet bij de pomp.Bij gereviseerde pompen kunnen de bedieningselementen, assen of afdichtingen worden vervangen terwijl de originele plaat op de behuizing blijft.
Bedrijfsomstandigheden ontbreken.Vloeistoftype, aandrijfsnelheid en inschakelduur zijn afkomstig van de machine, niet van de plaat.
Op de datasheet zelf staat dit: Rexroth vraagt kopers om naast de typecode ook de relevante technische gegevens op te geven bij bestelling (Bosch Rexroth, RE 92711).
Vier plaatvoorwaarden, vier routes naar een identificatie
Hoe ver het naamplaatje kan komen, hangt af van de staat waarin het zich bevindt.
| Wat je hebt | Meest betrouwbare traject | Belangrijkste risico |
|---|---|---|
| Volledige, leesbare pomp-fabrikantplaat | Decodeer de typecode aan de hand van het gedateerde gegevensblad en verifieer vervolgens de hardware (volgende sectie) | Bij herbouw verandert de plaat niet meer |
| Deels leesbaar bord | Gebruik het leesbare voorvoegsel en de grootte om de familie te vinden en vul vervolgens de ontbrekende velden van fysieke metingen in. Bewaar het serienummer en de datum van de oorspronkelijke maker | Een ontbrekende letter raden die de afdichtingen, as of besturing verandert |
| Op het plaatje staat alleen het onderdeelnummer van een machinebouwer | Raadpleeg de apparatuurdealer met behulp van het serienummer van de machine en bevestig vervolgens met metingen | Het kan zijn dat de bouwer meer dan één pompconfiguratie onder één onderdeelnummer heeft gebruikt |
| Geen bord | Identificeer de familie op basis van constructie en meet vervolgens flens, as, poorten en besturing. RestoPower merkt op dat de framegrootte meestal kan worden bevestigd vanaf de montageflens en poortcentra (RestoPower) | Metingen bevestigen de interfaces, maar geen interne details zoals regelinstellingen of afdichtingsmateriaal |
Een pomp die alleen op basis van metingen wordt geïdentificeerd, brengt meer risico met zich mee dan een pomp die op basis van een leesbaar plaatje wordt geïdentificeerd. Vraag in dat geval een maattekening van de aangeboden eenheid aan en vergelijk deze met uw afmetingen voordat u een beslissing neemt.
Controleer de plaat tegen de pomp in uw handen
Controleer altijd de fysieke pomp, zelfs als de plaat perfect is. Elk item hieronder verwijst naar een veld in de code:
Rotatie.Vergelijk de rotatiemarkering van de plaat met de aandrijfrichting, volgens de conventie in het gegevensblad. Rexroth definieert bijvoorbeeld de rotatie gezien op de aandrijfas (Bosch Rexroth, RE 92711).
Montage flens.Tel de boutgaten en meet de pilotdiameter. Flenzen volgen SAE J744 of ISO 3019 (SAE Internationaal, J744). De gebruikelijke SAE-piloten zijn A=82.55 mm (3,25 inch), B=101.6 mm (4,00 inch), C=127 mm (5,00 inch) en D=152.4 mm (6,00 inch) (FluidPower.Pro). De drivecodes van Rexroth tot en met- gebruiken dezelfde aanduidingen, zoals 'SAE 82-2 (A)' en 'SAE 127-2 (C)'.
Aandrijfas.Noteer bij een spie-as de diameter en spiebreedte. Noteer bij een splinesvertanding het aantal tanden en de tandsteek (bijvoorbeeld 13T 16/32DP) en controleer of dit SAE/ISO 3019-1 of DIN 5480 is.
Poorten.Let op of de poorten SAE-gespleten flenzen of schroefdraad zijn, of de schroefdraad metrisch of UNC is, en waar de poorten zich bevinden (achterkant of zijkant).
Controle.Fotografeer de regelaar, inclusief eventuele solenoïdeconnector. Het connectortype is bij sommige families een op zichzelf staand codeveld.
Via rijden.Als er een achterpomp of een afdekplaat aanwezig is, noteer dan de flens en koppeling ervan, of noteer dat de achterkant gesloten is.
Als een van deze het niet eens is met de gedecodeerde plaat, vertrouw dan op wat u meet. Vertel uw leverancier over het conflict in plaats van tot het bord te bestellen.
Wat u moet sturen als u een vervanging aanvraagt
Of u nu teruggaat naar de oorspronkelijke fabrikant of een onafhankelijke fabrikant van hydraulische pompen om een offerte vraagt, stuur hetzelfde pakket:
Vraag een offerte aan waarin de volledige configuratie en het merk van de aangeboden unit vermeld staat en voorzien is van een maattekening. Zo kun je code, tekening en hardware naast elkaar vergelijken. Als u een originele pomp afweegt tegen een aftermarket-pomp, is onze vergelijking vanoriginele versus aftermarket hydraulische pompendekt testbewijs, garantie en totale kosten.
Sheungchak bouwtaxiale zuigerpompen op bestelling, inclusief pompen van het type A4VSO- van 40 tot 500 cc/omw, gemonteerd op de as, rotatie, afdichting en bediening gespecificeerd.
Volgende stap:stuur uw naambordfoto's en de bovenstaande checklist via onspagina hydraulische zuigerpomp. Vraag een offerte aan met daarin de configuratie en een tekening die u kunt vergelijken met de pomp die u vervangt.
